nghèo nàn

Học thuật

Thân thiện

Definition

Adjective:
- Destitute; poverty-stricken: Describes a state of extreme material lack, where basic needs are not met.
- Meager; poor; barren: Describes something that is lacking in quality, quantity, richness, or substance.

Usage Examples

Adjective (Material Lack):
- Họ sống trong một ngôi nhà nghèo nàn. (They live in a destitute house.)
- Khu vực này có cơ sở hạ tầng nghèo nàn. (This area has poverty-stricken infrastructure.)
Adjective (Lacking Quality/Substance):
- Bài thuyết trình có nội dung nghèo nàn. (The presentation has meager content.)
- Vốn từ vựng của anh ấy khá nghèo nàn. (His vocabulary is quite poor.)

Advanced Usage

Used to describe abstract concepts like ideas, culture, or resources as being deficient or underdeveloped.
- Sự sáng tạo nghèo nàn sẽ không giữ được khán giả. (Barren creativity will not retain an audience.)
- Đất đai ở đây nghèo nàn chất dinh dưỡng. (The soil here is poor in nutrients.)

Variants and Related Words

Nghèo (adj): Poor, but often less severe than "nghèo nàn". It can describe both material and non-material states.
- Một gia đình nghèo. (A poor family.)
Nghèo khổ (adj): Impoverished, miserable; emphasizes the suffering from poverty.
- Tuổi thơ nghèo khổ. (An impoverished childhood.)
Nghèo túng (adj): Needy, in straitened circumstances; focuses on financial difficulty.
- Cuộc sống nghèo túng. (A needy life.)

Synonyms

Destitute: Completely lacking the means to live.
Meager: Lacking in quantity or richness.
Barren: Unproductive, lacking.
Impoverished: Made poor, depleted.

Related Idioms

Nghèo nàn về tinh thần: Spiritually impoverished; lacking cultural or intellectual richness.
- Một xã hội chỉ chú trọng vật chất có thể trở nên nghèo nàn về tinh thần. (A society focused only on materialism can become spiritually impoverished.)
Nghèo nàn tư duy: Having a poor or limited way of thinking.
- Lập luận đó thể hiện một tư duy nghèo nàn. (That argument demonstrates poor thinking.)

adj

destitute. poverty-stricken, miserable